Agent Atlas is a practical and occasionally merciless guide to publication by Literary Agent Jessica Berg